-
1 strong measures
-
2 strong measures
emergency measures — меры экстренные; меры чрезвычайные
-
3 strong measures
строгаяnмераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strong measures
-
4 strong measures
1) Общая лексика: крутые меры, серьезные меры (АД)2) Дипломатический термин: строгие меры3) Военно-политический термин: жёсткие меры -
5 strong measures
צעדים חריפים* * *◙ םיפירח םידעצ◄ -
6 strong measures
-
7 Strong measures
تدابير مشددة -
8 strong measures
strenge maatregelen -
9 strong measures
stingri pasākumi -
10 strong measures
• voimakeinot -
11 strong measures
-
12 strong measures
-
13 strong measures
строгие / крутые меры -
14 strong measures
-
15 strong measures
-
16 take strong measures
-
17 adoption of strong measures
= adoption of tough measures вжиття жорстких заходівEnglish-Ukrainian law dictionary > adoption of strong measures
-
18 resort to strong measures
English-Ukrainian law dictionary > resort to strong measures
-
19 ♦ strong
♦ strong /strɒŋ/A a.1 forte ( anche fig.); gagliardo; energico; robusto; vigoroso; solido; saldo; potente; valido; duro; resistente: a strong man, un uomo forte; He is strong in the arms, è forte di braccia; ha braccia forti; ( sport) a strong kick, un forte calcio; He's strong in maths, è forte in matematica; ( anche polit.) a strong contender, un candidato forte; a strong will, una forte volontà; an army 100,000 strong, un esercito forte di centomila uomini; strong affection, forte affetto; a strong body, un corpo robusto; a strong handshake, un'energica stretta di mano; a strong smell of gas, un forte odore di gas; strong tea, tè forte; tè carico; He has strong nerves, ha i nervi saldi; strong beliefs [opinions], salde credenze [opinioni]; a strong wind, un forte vento; a strong wall, un muro solido (o resistente); strong measures, provvedimenti energici; a strong army, un potente esercito; a strong telescope, un telescopio potente; in a strong voice, con forte voce; a strong advocate, un valido patrono2 (chim.) concentrato, forte; ( di liquore) alcolico: strong acids, acidi forti; strong drinks, bevande alcoliche5 (econ., comm.) alto; sostenuto: strong prices, prezzi alti; The market has not been strong lately, ultimamente, il mercato non è stato sostenuto6 (econ.) forte; solido; pesante: a strong currency, una valuta forte; una moneta pesante; a strong balance of payments, una solida bilancia dei pagamenti7 (idiom., nei composti) di un certo numero; composto di: an anticipated million-strong crowd, una folla che si prevede sarà di un milione di persone; The group is now 20-strong, il gruppo ora conta venti membri; How strong is the enemy?, qual è la forza del nemico?B avv.1 energicamente; vigorosamente; con forza: ( sport, ecc.) to come on strong, farsi avanti con forza (o in forze)● a strong argument, un argomento convincente, persuasivo □ strong arm, pugno di ferro (fig.); ( slang USA) = strong-arm man ► sotto □ strong-arm man (o boy, guy), picchiatore (professionista), scagnozzo □ strong-arm methods, metodi energici; la maniera forte: to use strong-arm methods, ricorrere alla maniera forte □ strong-arm tactics, il pugno di ferro: to use strong-arm tactics against the strikers, usare il pugno di ferro con gli scioperanti □ strong breath, alito cattivo □ (naut.) strong breeze, vento fresco □ ( Borsa) a strong buy, un titolo da comprare assolutamente; un ottimo acquisto □ a strong candidate, un candidato favorito; un concorrente temibile □ ( USA) a strong Democrat, un democratico per la pelle □ ( anche leg.) strong evidence, prove ben fondate □ strong eyes, vista acuta □ ( nelle corse) a strong finish, un finale in rimonta □ a strong finisher, chi finisce la corsa a velocità sostenuta; sprinter; velocista □ (naut.) strong gale, burrasca forte □ strong-headed, cocciuto; caparbio; ostinato; testardo □ strong language, parole grosse; ingiurie; imprecazioni; bestemmie □ a strong light, una luce vivida □ strong-limbed, tarchiato; nerboruto □ (fig.) strong meat, roba «pesante»; vista (o spettacolo) che richiede uno stomaco forte (fig.): This is strong meat for me, non è pane per i miei denti! □ a strong memory, una buona memoria; una memoria di ferro □ a strong mind, un forte ingegno; una mente acuta; un animo forte, virile □ strong-minded, d'animo forte e virile; deciso, risoluto □ strong-mindedness, risolutezza; determinazione; forza di carattere □ (fig.) one's strong point, il (punto) forte di q.: Maths isn't his strong point, la matematica non è il suo forte □ strong reasons, fondati motivi □ a strong situation, un episodio commovente; una situazione drammatica □ strong suit, ( a carte: bridge, ecc.) mano buona; (fig.) il forte (di q.): Pity isn't his strong suit, la pietà non è il suo forte □ a strong town, una città inespugnabile □ (gramm. ingl.) strong verbs, verbi forti □ strong-willed, deciso; risoluto; tenace □ to be as strong as a horse, essere forte come un toro □ by the strong hand, con la forza; con la violenza □ (fam.) to come (o to go) it rather strong, esagerare; passare il segno; strafare □ (fam.) to come on strong, andar giù di peso (fig.); non fare complimenti □ (fam.) to be going strong, essere ancora in gamba; procedere (andare, funzionare) bene; andar forte, tirare (fam.): He's over eighty and still going strong, a ottant'anni suonati, è ancora in gamba □ to have strong feelings about (o on) st., essere inflessibile su qc.; non transigere su qc. □ (fig.) to have a strong hold on sb., esercitare un forte ascendente su q. □ to smell strong, odorare di rancidostrongness n. [u]. NOTA D'USO: - strong- -
20 strong
strong [strɒŋ]1. a1) си́льный, облада́ющий большо́й физи́ческой си́лой2) здоро́вый;are you quite strong again? вы вполне́ окре́пли?
3) усто́йчивый, твёрдый (о рынке, ценах); расту́щий ( о ценах)4) реши́тельный, энерги́чный, круто́й, стро́гий;strong measures круты́е ме́ры
;а) вла́стный челове́к;б) реши́тельный администра́тор5) си́льный, ве́ский; серьёзный;strong sense of disappointment си́льное разочарова́ние
;strong reason ве́ская причи́на
6) твёрдый, убеждённый; ре́вностный, усе́рдный (приверженец, сторонник и т.п.)7) си́льный (в чём-л.);he is strong in chemistry он хорошо́ зна́ет хи́мию
8) облада́ющий определённой чи́сленностью;battalions a thousand strong батальо́ны чи́сленностью в ты́сячу челове́к ка́ждый
;how many strong are you? ско́лько вас?
9) си́льный; име́ющий си́лу, преиму́щество, ша́нсы и т.п.;strong candidate кандида́т, име́ющий больши́е ша́нсы
;strong literary style энерги́чный, вырази́тельный стиль
10) кре́пкий; неразведённый;strong coffee кре́пкий ко́фе
;strong remedy сильноде́йствующее сре́дство
;strong drinks спиртны́е напи́тки
12) о́стрый, е́дкий;strong cheese о́стрый сыр
13) кре́пкий, гру́бый;strong language си́льные выраже́ния, руга́тельства
14) грам. си́льный15) про́чный; выно́сливый;strong castle хорошо́ укреплённый за́мок
;strong design про́чная констру́кция
16) я́сный, сильный, определённый;a strong resemblance большо́е схо́дство
◊by the strong arm ( или hand) си́лой
;strong meat ≅ оре́шек не по зуба́м
2. n (the strong) pl собир.1) си́льные, здоро́вые2) си́льные, власть иму́щие3. adv разг. си́льно, реши́тельно;to be going strong разг. быть в по́лной си́ле
;to come ( или to go) it ( или rather, a bit) strong разг.
а) зайти́ сли́шком далеко́; хвати́ть че́рез край;б) си́льно преувели́чивать;в) де́йствовать реши́тельно, быть напо́ристым
См. также в других словарях:
strong measures — severe moves … English contemporary dictionary
strong — [strôŋ] adj. [ME < OE strang, akin to ON strangr, strong, severe, Ger streng, severe < IE base * strenk , *streng , tense, taut > STRING, Gr strangos, twisted, L stringere, to draw taut] 1. a) physically powerful; having great muscular… … English World dictionary
Strong, Anna Louise — (1885–1970) Strong was an early apostle of the Soviet experiment. After being disappointed by the failure of the American progressive movement, she went to Russia in 1921 and worked as an unabashed apologist for Joseph Stalin for the next 28… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
firm measures — strong action, determined action … English contemporary dictionary
Convergence of measures — In mathematics, more specifically measure theory, there are various notions of the convergence of measures. Three of the most common notions of convergence are described below. Contents 1 Total variation convergence of measures 2 Strong… … Wikipedia
Oregon Ballot Measures 37 (2004) and 49 (2007) — Oregon Ballot Measure 37 is a controversial land use ballot initiative that passed in the U.S. state of Oregon in 2004 and is now codified as Oregon Revised Statutes (ORS) 195.305. Measure 37 has figured prominently in debates about the rights of … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
